A University of Oregon program that provides education to incarcerated Oregonians is expanding with a boost from the Andrew W. Mellon Foundation, one of the largest supporters of the arts and humanities in the United States.